{"id":589,"date":"2026-02-28T16:21:33","date_gmt":"2026-02-28T16:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/patrycjaochman.com\/?page_id=589"},"modified":"2026-02-28T16:21:33","modified_gmt":"2026-02-28T16:21:33","slug":"do-uslyszenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/patrycjaochman.com\/index.php\/do-uslyszenia\/","title":{"rendered":"do us\u0142yszenia!"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Projekt zrealizowany w ramach Stypendium Tw\u00f3rczego Miasta Krakowa 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ide\u0105 projektu \u201edo us\u0142yszenia!\u201d by\u0142o stworzenie nowego sposobu do\u015bwiadczenia sztuki, w\u00a0kt\u00f3rym dotyk i\u00a0d\u017awi\u0119k wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105, by umo\u017cliwi\u0107 osobom niewidomym oraz osobom widz\u0105cym pe\u0142niejsze poznanie obrazu. Kluczowym elementem jest po\u0142\u0105czenie zmys\u0142\u00f3w dotyku i\u00a0s\u0142uchu, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 wnikni\u0119cie w\u00a0dzie\u0142o sztuki poprzez odczuwanie d\u017awi\u0119k\u00f3w przypisanych do obraz\u00f3w, co rozszerza nasze postrzeganie \u015bwiata i\u00a0sztuki.
Projekt do us\u0142yszenia! jest pr\u00f3b\u0105 pog\u0142\u0119bienia zrozumienia tego, jak zmys\u0142y wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105, w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci jak zmys\u0142 dotyku i\u00a0s\u0142uchu mog\u0105 wsp\u00f3lnie tworzy\u0107 pe\u0142niejsze do\u015bwiadczenie obrazu. Jako \u017ce wszystkie zmys\u0142y s\u0105 w\u00a0pewnym sensie ekstensjami dotyku, to w\u0142a\u015bnie dotyk odgrywa rol\u0119 integruj\u0105c\u0105, \u0142\u0105cz\u0105c wszystkie nasze zmys\u0142owe do\u015bwiadczenia w\u00a0jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra poprzez multisensoryczn\u0105 wyobra\u017ani\u0119 staje si\u0119 sposobem dotykania \u015bwiata, pozwalaj\u0105c na jego pe\u0142niejsze poznanie i\u00a0interakcj\u0119.
Translacja danych dotykowych na zapis audio sprawia, \u017ce w\u00a0dotyku uwidaczniaj\u0105 si\u0119 zmiany w\u00a0obrazie: jego kompozycja, dynamika, forma i\u00a0narracja. W\u00a0ten spos\u00f3b, przez zmys\u0142 dotyku, mo\u017cna poczu\u0107 \u2013 \u201eus\u0142ysze\u0107\u201d narracj\u0119 ukryt\u0105 w\u00a0obrazie, kt\u00f3ra staje si\u0119 dost\u0119pna poprzez d\u017awi\u0119ki. Takie do\u015bwiadczenie pozwala na wnikni\u0119cie w\u00a0dzie\u0142o na g\u0142\u0119bszym poziomie \u2013 wyobra\u017ania i\u00a0zmys\u0142y synchronizuj\u0105 si\u0119 w\u00a0spos\u00f3b, kt\u00f3ry wzmacnia percepcj\u0119 obrazu. Projekt stawia pytanie o\u00a0horyzonty dost\u0119pno\u015bci w\u00a0sztuce, ale r\u00f3wnie\u017c zmienia nasz\u0105 perspektyw\u0119 na to, jak zmys\u0142y mog\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.
Projekt do us\u0142yszenia! to zestaw 3 stanowisk audialno-dotykowych. Na pochylonym pulpicie ka\u017cdego z\u00a0nich w\u00a0syntetyczny spos\u00f3b przedstawione zosta\u0142o dzie\u0142o wybitnego japo\u0144skiego mistrza. W\u00a0ramie po lewej stronie znajduje si\u0119 graficznie zinterpretowane dzie\u0142o, po prawej lub poni\u017cej usytuowana jest legenda do niego. Ka\u017cdy element legendy ma podpis w\u00a0alfabecie Braille\u2019a. Elementy d\u017awi\u0119kowe wykonane s\u0105 ze stali nierdzewnej osadzonej w\u00a0tle ze sklejki. R\u00f3\u017cnica temperatur tych dw\u00f3ch materia\u0142\u00f3w pozwala wyr\u00f3\u017cni\u0107 konkretne elementy. Dotykaj\u0105c obrazu, mo\u017cna odczuwa\u0107 ich kszta\u0142t i\u00a0r\u00f3wnocze\u015bnie s\u0142ysze\u0107 przypisane im d\u017awi\u0119ki. W\u00a0prawym dolnym rogu p\u0142aszczyzny pulpitu znajduje si\u0119 okr\u0105g\u0142y znacznik ze stali nierdzewnej, w\u00a0kt\u00f3rym nagrana zosta\u0142a audiodeskrypcja do ka\u017cdego stanowiska. Zobacz za pomoc\u0105 dotyku to, czego nie zobaczysz oczyma.<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n